Chez le monde


O Cláudio meteu-se a arrumar as estantes da sua Meia Livraria e colocou o Chez Maria na prateleira dos Mundanos, opção que me fez sentir que o seu olhar viu através desta transparência que envergo, a ansiedade de cada um dos meus poros, curiosa, pelo toque do mundo, e pelo facto apenas lhe posso agradecer.

A talho de foice, apeteceu-me pôr na mesa as cartas que a língua dá nas nossas ideias feitas.

É que o Dicionário da Língua Portuguesa On-Line da Priberam, acessível a qualquer mortal que tenha acesso à net, apresenta assim dois vocábulos:
mundana - s. f., mulher dissoluta; meretriz; prostituta.
mundano - adj., relativo ao Mundo (no sentido material e transitório); dado aos prazeres materiais; relativo à sociedade elegante; terreno; temporal.

Ora, a acreditar nestas definições, a língua portuguesa no século XXI não admite a existência de homens dissolutos ou ganhando a vida a vender o seu corpinho (o mundano) , nem a adjectivação de nenhuma mulher pelo seu apego aos prazeres materiais e terrenos ou à sociedade elegante.

(Foto © A.Z. , 2006, ...on white 1)

0 comentários: